Accueil > Art et culture > La culture pour tous dans le spectacle (...)

La culture pour tous dans le spectacle vivant

vendredi 1er mai 2015, par Laura impression

Mots-clefs :: arts visuels :: Littérature :: Société :: Spectacle :: Théâtre ::

Lors de la journée mondiale du livre et des droits d’auteur, nous avons eu l’occasion de rencontrer une des membres de l’association Accès Culture. Elle existe depuis les années 90 et s’occupe de la mise en place de services d’accessibilité dans des structures culturelles pour le public aveugle, malvoyant, sourd et malentendant. C’est à travers l’agencement de politiques d’accessibilité que l’association aide ces structures à identifier les publics, les accueillir et organiser des actions de médiation autour des spectacles vivants (théâtre, opéra et danse).


Audiodescription pour personnes aveugles & malvoyantes

L’audiodescription est mise en place lors de pièces de théâtre pour les aveugles et les malvoyants, avec l’utilisation de casques audio. Cela comprend la description de tous les éléments visuels : décors, costumes, entrées et sorties des comédiens ou encore leurs attitudes. La réalisation des commentaires se fait en amont, une semaine avant la représentation. Un audiodescripteur va voir la pièce afin d’écrire ses textes et ces derniers sont enregistrés par une équipe. Les voix choisies sont divisées à 50% entre celle d’un homme et celle d’une femme.
En ce qui concerne l’opéra, l’opération est la même. Mais en plus de la description de tous les éléments visuels s’ajoute la traduction du livret qui correspond au surtitrage des voyants. Il y a alors une voix différente pour chaque chanteur.

L’audiodescription durant le spectacle vivant est beaucoup plus complexe que celle que l’on retrouve à la télévision. En effet dans une pièce de théâtre ou un opéra, chaque représentation est unique. Le calage de l’audiodescription doit alors être très précis. C’est pour cela qu’un régisseur est présent le soir des représentations pour ajuster les effets au bon moment.

Spectacle vivant pour les personnes sourdes & malentendantes

Pour ce public, il s’agit d’adaptation de pièces de théâtres déjà existantes. Un comédien LSF (Langue des Signes Française) est intégré au spectacle sur le côté de la scène ou dans la mise en scène. Ces spectacles ne sont pas uniquement destinés aux personnes handicapées mais au plus grand nombre.

En plus ce cela, l’association organise des visites tactiles des plateaux avant ou après les spectacles. Notamment au théâtre Port-Royal des Champs ou encore au théâtre national de Chaillot.

La programmation pour l’année à venir sera annoncée entre juin et septembre. Vous pouvez retrouver les brochures sur le site internet de l’association qui édite du caractère agrandi, du braille, et des brochures sourd et malentendant. Chaque année il y a 160 évènements dans 60 théâtres et opéras en France.

Site internet : www.accesculture.org
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Acc%C3%A8s-Culture/173057372796263
Twitter : https://twitter.com/AccesCulture_Fr
Youtube : https://www.youtube.com/user/accesculturelsf/videos


© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common (diffusion et reproduction libres avec l'obligation de citer l'auteur original et l'interdiction de toute modification et de toute utilisation commerciale sans autorisation préalable).

carre_trans Avec les mêmes mots-clefs
puce Egypte ancienne et constructions identitaires : Sheshonq, les Berbères et l’Algérie
puce Awen Nature, la distillerie d’absinthe
puce La lecture au-delà du handicap : une solution apportée par le livre audio
puce Excuse my French !, à la rencontre de Mark Darcy et Mister Big.
puce Secret Défense : la vie cachée des soldats inconnus
puce Le festival bouquinistes, bien moins qu’un festival
puce Can Candan, figure turque de l’engagement artistique
puce Attention aux intentions (de vote)
puce Mélanie, éducatrice spécialisée dans un foyer pour autistes
puce Persona, étrangement humain
puce Nos voeux 2016
puce Hip hop : des rues du Bronx aux rues arabes
puce Eclairement et la liberté
puce Une autre vision du procès de Galilée
puce Le passager de Paris - Galerie Vivienne
puce Le passager de Paris - Passage Verdeau
puce Le passager de Paris - Passage Jouffroy
puce Le passager de Paris - Passage des Panoramas
puce Salon littéraire du 21 mai 2016 - Compte-rendu, troisième partie
puce Salon littéraire du 21 mai 2016 - Compte-rendu, première partie
puce Interview de Minh-Triêt Pham - Le haïku
puce Lecture poétique à la Comédie Française
puce L’amour sera convulsif ou ne sera pas
puce L’histoire d’un vieux Tzigane
puce Phèdre de Racine, Acte I, scène 3, commentaire
puce Collaboration au Théâtre de la Madeleine
puce Ita L. née Goldfeld, une pièce qui résonne
puce Salon littéraire du 17 mars 2012 - compte-rendu
puce L’art s’empare de l’absinthe, ou l’inverse peut-être ...
puce Lecture et performance des Haïkus du livre Au Fil des pas
puce Eclairement à l’heure du Printemps des Poètes
puce Pages Ouvertes - 18ème Edition du Printemps des Poètes
puce La promenade féerique de Pierre
puce La promenade féerique de Floriane
puce Lien de Mê Linh : rencontre avec Jean Marc Turine au Centre Wallonie Bruxelles
puce Peinture du chaos : trois questions à Maurice Cohen
puce Maurice Cohen et le chaos : la peinture comme énergie
puce Salon des Beaux-Arts, décembre 2014, quelques photos
puce Prussian Blue, une revue du monde de l’art
puce Exposition de Sculptures
puce Le Voyage Suspendu, Chine 1974-2013
puce Exposition de DVMN FVCK @ Rock the Street
puce L’hommage à Elvis Presley au Grand Rex
puce Life Is A Cabaret !, les musicals comme vous ne les avez jamais envisagés.
puce Compétition "DANSE ELARGIE"
puce Competition "DANSE ELARGIE"
puce JaSz, la lumière au bout du tunnel de métro
puce Inédite Piaf au Hall de la Chanson - une (re)découverte
puce French Cancan, the Spirit of Paris : un plaisir partagé
Equipe Eclairement L'association
La lettre S'abonner
Facebook Twitter
Techniques   Théâtre   Recherche d’information bibliographique   Tutoriels pour débutant   Pages Ouvertes   arts visuels   Windows   Séries TV   Microsoft Office   Windows Mobile   Cinéma   Europe   Linux   Culture générale   Windows Vista   Photographie   Anime   Spectacle   Métier   Firefox   Vie privée   Urbanisme   Bases de données   Société   Histoire   HTML   Windows 7   sport   Manga   Tutoriels   Fable   Littérature   BD   Edito   Roman   Peinture   Cours   Poésie   Installation   Musique   Android   Droit   Education  
Eclairement © 1998 - 2012
Mentions légales - Contact - Partenaires